+7 (8452) 98-71-16
Фото: Катерина Сипачева
4 ТЕЗИСА О ЯЗЫКОВЫХ ПРАВИЛАХ
ОТ ЛИНГВИСТА ДАРЬИ КАЛУЖЕНИНОЙ
ОТ ЛИНГВИСТА ДАРЬИ КАЛУЖЕНИНОЙ
Как меняется русский язык?
ЯЗЫК НЕ ТОЛЬКО В УЧЕБНИКАХ РУССКОГО
Наука фиксирует нормы и правила литературного языка, ориентированного на письменную речь. Она нормируется, чтобы в языке была устойчивая грамматика – слово писалось одинаково, и мы легче понимали смысл текста. Именно литературный язык мы осваиваем в школе как эталонный, но помимо него в нашей живой речи есть много других способов успешной коммуникации. У малообразованных горожан это, например, просторечие из серии «оплатим за проезд», на селе – территориальные говоры, деревенские диалекты, на которых люди говорят и прекрасно друг друга понимают.
Наука фиксирует нормы и правила литературного языка, ориентированного на письменную речь. Она нормируется, чтобы в языке была устойчивая грамматика – слово писалось одинаково, и мы легче понимали смысл текста. Именно литературный язык мы осваиваем в школе как эталонный, но помимо него в нашей живой речи есть много других способов успешной коммуникации. У малообразованных горожан это, например, просторечие из серии «оплатим за проезд», на селе – территориальные говоры, деревенские диалекты, на которых люди говорят и прекрасно друг друга понимают.
- ЯЗЫКОВОЕ БУНТАРСТВО – НОРМА ДЛЯ ПОЭТОВОдин из первых «нарушителей норм» – это Пушкин, который впустил в рафинированные литературные тексты широкий поток народной речи из сказок и переформатированных «высоких» церковных старославянизмов вроде «врата» или «брега». Новаторы типа Маяковского в нарушении норм ищут необычную экспрессивную форму выражения, которая может стать узнаваемой чертой авторского стиля. Наш гибкий, подвижный, пластичный язык способен выразить любую эмоцию, переживание и настроение. Поэтому нормально, что, например, творчество рэпера Хаски литературоведы сегодня маркируют как новую форму существования литературы.
- СЛОВАРИ ОТСТАЮТ ОТ ЯЗЫКА, И ЭТО НОРМАЛЬНОСамая подвижная часть языка – это не грамматика и фонетика, а лексика. Новые слова типа «ковикул» появляются с такой скоростью, что словари неологизмов всегда отстают в их фиксации. Чтобы проверить правильность употребления таких новых слов, специалисты обращаются к электронному национальному корпусу русского языка, который включает уже газетный и устный подкорпусы, ориентируются на контекст или собственную языковую интуицию.
- ПРАВИЛЬНЫЙ ЯЗЫК ДЕЛАЕТ НАС БОГАЧЕ – ВО ВСЕХ СМЫСЛАХПравильное говорение на языке сравнивают с шахматами – каждый решает для себя, какой уровень мастерства ему нужен. Но у языка есть важная паролевая и идентификационная функция – по тому, как ты говоришь, ясно, кто ты и что из себя представляешь. Вот почему грамотность речи влияет на карьеру, а соблюдение правил и норм повышает нашу профессиональную капитализацию.