иноSтRанцы в городе

«Уехать из Саратова» — звучит привычно. «Переехать в Саратов» — звучит неожиданно. Мы пообщались с четырьмя иностранцами — китайцем, французом, немцем и сирийцем — и узнали, что привело их в наш город и почему они решили остаться.

Жюльен Дюмонтье

Интерес к России у юного Жюльена Дюмонтье из французского городка Кон-сюр-Луар возник из-за спора со школьным учителем истории. Тот утверждал, что главный вклад в борьбу с фашизмом во Второй мировой войне внесли США, а начитанный Жюльен считал иначе и настаивал на том, что решающую роль сыграл СССР. Тогда же он решил, что хочет поступить в университет в Клермон-Ферране на русское направление и изучать русский язык, историю и литературу. И поступил.

На третьем курсе Жюльен впервые поехал в Саратов по программе обмена: «Отучился здесь четыре месяца, и мне понравилось. Через два года вернулся уже магистром и прожил девять месяцев, а после окончания учебы решил переехать совсем». С тех пор прошло десять лет… Решение о переезде далось легко. Почему? «Потому что изучать русское направление, будучи во Франции, так же странно, как учить английский язык, не общаясь с его носителями», — говорит Жюльен. Это теория без практики, теряется всякий смысл.

Что поразило Жюльена в России, так это совсем иное понимание вежливости — более честное. «Это не плохо. Нас с детства учат говорить „спасибо“, „добрый день“, „пожалуйста“. Человек может с улыбкой извиниться, хотя думать будет совсем иначе. А здесь, если кто-то не хочет быть вежливым, то и не будет».

Больше всего в Саратове Жюльен любит проспект Кирова и набережную: «Наверное, как любой иностранец». Тут красиво, спокойно, и с этими местами связаны хорошие воспоминания. «А то, что некоторые говорят, мол, в городе не всегда чисто, так рая на земле не существует, и у Саратова есть свои недостатки». Сейчас Жюльен преподаёт французский язык в «Альянс Франсез» и уезжать никуда не собирается. Сначала обещал родным вернуться через пять лет, теперь задержался еще на пять, и вот уже треть своей жизни он провел здесь. «Саратов — мой второй дом. Сколько я здесь пробуду? Не знаю, может, 10 лет, может, 15. Но хочется пожить в России еще, и пока я тут».

Франк Беккер

Если бы не случайное знакомство, Франк Беккер так никогда и не попал бы в Россию. Тогда, в конце 80-х, он владел своей кондитерской в Берлине, и к нему на работу устроилась русская девушка. Позже он познакомился с ее сестрой, саратовчанкой Еленой. Через десять лет, когда Франк приехал в Россию, она стала его гидом, а ещё через несколько лет — женой. «Вместе мы решили обосноваться здесь. Сначала я встретился с господином Мешковым, и мы вместе открыли ресторан „Арбуз“, а когда рабочий контракт закончился и я уехал обратно в Германию, принял решение открыть в Саратове свой бизнес — маленький, семейный». Так в Саратове появилась «Кондитерская Франка Беккера».

Саратов Франку нравится, и ни в каком другом городе он жить не хочет. Да, есть свои недостатки, но говорить о плохом просто, другое дело — разглядеть хорошее. «У вас есть Волга, красивая старинная архитектура. Когда мне показали Парк Победы, и я увидел Национальную деревню, понял, что такая мультикультурность города мне по душе». Разумеется, не всё было так просто. Труднее всего давался русский язык. «Голова думает по-немецки», — объясняет Франк. Но самая лучшая школа — это работа с людьми, так что сейчас Беккер прекрасно изъясняется без чьей-то помощи.

Случалась ли тоска по родине? Скучать было некогда, — отвечает Франк, — работы оказалось столько, что ни на что другое не оставалось времени. Правда, не хватает родственников, оказавшихся так далеко. И хорошего немецкого футбола. «Я всегда говорю — нет плохих футболистов, есть те, кто играет без души. Вот немцы играют с душой». Сейчас Франк раз в год ездит в Германию. Там же на кондитера учится его дочь, и это будет уже седьмое поколение пекарей в родословной Беккера. «Мое дело — это моя кровь. Уже через месяц после моего рождения меня принесли в пекарный цех отца и дедушки. И если бы мне снова было 16 и надо было выбирать, чем заниматься дальше, я бы всё сделал так же».

На вопрос, почему всё-таки Саратов, а не Берлин, Франк отвечает: там он — один из миллиона, здесь — один на миллион. Уровень пекарского дела в наших странах отличается, и здесь Франку есть что сказать. «Я могу работать так, как учился там. Классический и масляный бисквит, сдобное тесто, фруктовые начинки — есть столько всего, где нет места химии! Для меня это очень важно».

Люй Юн Сян

Люй Юн Сян заходит в зал, и все — дети, подростки, взрослые — выстраиваются перед ним в ровную линейку. В зале воцаряется абсолютная тишина. Юн Сян складывает руки в Баоцюаньли — жесте приветствия, здоровается, и в ответ по всем углам зала эхом разносится звонкий ответ учеников — «Лаушихау». Как только официальная часть приветствия заканчивается, дети окружают главного тренера школы ушу «Бадзи Цюань» в плотное кольцо и наперебой торопятся поздороваться с ним лично. Его здесь любят и уважают — все это заметно даже постороннему человеку.

22 года назад Юн Сян в составе судейской команды приехал в Москву на международные соревнования по ушу. На них выступала и саратовская команда, от которой поступило предложение стать ее тренером. «Сначала я приехал на два месяца, а потом подписал долгосрочный контракт. И эти 22 года — мое лучшее время».

В Саратов Юн Сян переехал из северного китайского города Шеньян. Говорит, поначалу даже и не задумывался, трудно ему или нет, потому что перед ним стояла единственная цель — добиться успеха подопечных. Это была почти одержимость, безумная мечта, которая уже через три года сбылась: ребята из его команды завоевали второе место в России и вошли в состав сборной.

«Скучать было некогда. Мы, спортсмены, постоянно в разъездах. К тому же, с 14 лет я учился в спортивной школе, и домой приезжал только на выходные, так что тоски по родине не знаю», — говорит Юн Сян. Саратов стал для него домом уже давно. Он сравнивает свое отношение к двум странам с любовью к родителям — невозможно сказать, кого любишь больше. А любовь к городу — с любовью к близкому человеку, в котором видишь не только достоинства, но и недостатки: «Саратов — хороший город, но дороги тут ужасны. Говорю это только потому что люблю его».

«Ушу — это моя жизнь, — признается Юн Сян, — мне почти 60 лет, половина жизни уже пройдена. Каковы планы на следующие 60 лет? Меньше болеть, больше смотреть на красоту и чувствовать жизнь. Иначе бог спросит: „Что ты делал всё это время? Ничего? Двойка тебе“. А ушу помогает: жизнь — это движение, а движение — ушу. Оно даёт мне здоровье, возможность видеть красоту вокруг и вызывает аппетит к жизни». И добавляет, что вообще-то «Юн» в его имени означает «всегда», а «Сян» — «счастливый». «Да, я счастливый человек. Спасибо жизни, я доволен».

Хуссейн Шаат

Приехать в Саратов Хуссейн Шаат решил сразу после окончания школы, чтобы поступить в Саратовский медицинский университет. Тогда ему рассказывали, что город этот небольшой, но приятный. И вот, 26 лет назад, он оставил свою привычную жизнь в сирийском городе Халебе, известном нам как Алеппо, и приехал поступать.

Первое впечатление Хуссейна от Саратова оказалось неожиданным. «Это был пустой город», – вспоминает он, что неудивительно. Халеб – крупнейший сирийский город, почти в два раза превышающий Саратов по численности. Но тоски по родине не случилось: «Я скучал не по городу, а по родителям».

Никто, включая Хуссейна, и не предполагал, что он останется здесь навсегда. Можно сказать, всё решилось благодаря шутке. Тогда он был ординатором в Саратовской городской клинической больнице №9, в челюстно-лицевом отделении. И заведующий вдруг предложил: «Хуссейн, если останешься здесь, я возьму тебя в отделение». «Я сказал «хорошо» и остался», – улыбается Хуссейн.

Мыслей уехать из Саратова у Хуссейна не было, разве что в Санкт-Петербург во время учёбы. Но всё сложилось так, что в итоге он остался здесь, хотя побывал в десятке городов России. «Что отличает Саратов от других городов? Дороги. – смеётся Хуссейн. – А ещё у Саратова то же лицо, что и раньше, благодаря старинным домам. В других городах я нигде такого не видел».

Любимые места Хуссейна в городе – проспект Кирова и набережная Космонавтов. «Я успел полюбить этот город, всё-таки я здесь живу с 92-го года. Я укоренился в Саратове, у меня тут семья, никуда уезжать не собираюсь», – говорит Хуссейн и добавляет, что за столько лет прикипел к городу сердцем.

Сейчас Хуссейн работает по специальности стоматологом – детским и взрослым. Говорит, лечить нравится и тех, и других, хотя с детьми, конечно, приходится посложнее. «Тут нельзя сказать, что мне нравится больше – это всё работа. А работу надо любить. Вот я её и люблю», – добавляет он.